Buffalo Sauce: In a small bowl, whisk together the hot sauce, melted butter, vinegar, garlic powder, paprika, and cayenne pepper (if using). Adjust to taste and set aside.
Creamy Ranch Sauce: In another bowl, combine Greek yogurt (or sour cream), mayonnaise, dill, parsley, garlic powder, onion powder, lemon juice, salt, and pepper. Stir until smooth and creamy.
Buffalo Drizzle: In a small bowl, mix buffalo sauce and honey (or maple syrup) for a tangy-sweet drizzle.
Assemble the Tacos: